GREKLAND BERÄTTAR: FIKONTRÄDETS SÅNG [Σουηδικά]

Σύντομη ανθολογία ελληνικής λογοτεχνίας

Κάθε καλοκαίρι εμείς οι Σκανδιναβοί επαναλαμβάνουμε το μοτίβο των αποδημητικών πτηνών. Αφήνουμε τα πάντα και πετάμε στους αρχαίους χώρους ωοτοκίας: τις παραλίες του ελληνικού αρχιπελάγους. Τι υπάρχει όμως μέσα στις παραλίες; Οι Έλληνες προέρχονται από την κόκκινη γη, έχουν μεγαλώσει σε ένα κλίμα ριζικά διαφορετικό από το δικό μας, η χώρα τους περιβάλλεται από θάλασσες, τα Βαλκάνια και την Ανατολή, η σύγχρονη ιστορία τους είναι αιματηρή, χαρακτηρίζεται από πόλεμο και σχεδόν 500 χρόνια κατοχής.

Συγγραφείς: Σωτήρης Δημητρίου, Βασίλης Αμανατίδης, Έρση Σωτηροπούλου, Γλυκερία Μπασδέκη, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Γαλάτεια Ριζιώτη, Γιώργος Γκόζης, Σοφία Νικολαΐδου, Σάκης Σερέφας, Νίκος Δαββέτας, Λουκία Δέρβη κ.α.

Μετάφραση: Jan Henrik Swahn.

Πηγή: Bokförlaget Tranan Stockholm