μεταφράσεις Αρχεία | Γιῶργος Γκόζης

Στιγμιότυπο από τις μεταφράσεις του Γιώργου Γκόζη στο "εξιτήριον"

Μεταφράσεις Γιώργου Γκόζη στο “εξιτήριον”

5 Ιουλίου 2021 / εξιτήριον, μεταφράσεις, σερβική λογοτεχνία

Ο Γιώργος Γκόζης έχει μεταφράσει κείμενα της σερβικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα στην ιστοσελίδα ψηφιακών εκδόσεων ανοικτού περιεχομένου “εξιτήριον”. Ενδεικτικές Μεταφράσεις: Ότο Μπίχαλι-Μέριν | Αχρίδα Ράστκο Πέτροβιτς | Οι άνθρωποι συζητούν Ντράγκαν Μάρκοβιτς | Πόρετς Φρίντα Φιλίποβιτς | Η συνάντηση Μίλος Τσέρνιανσκι | Η νήσος Κόρτσουλα * Γιόβαν Τσβίγιτς | Σουμάντιγια Όλες τις μεταφράσεις μπορείτε …

Μεταφράσεις Γιώργου Γκόζη στο “εξιτήριον” Διαβάστε Περισσότερα »

GREKLAND BERÄTTAR: FIKONTRÄDETS SÅNG [Σουηδικά]

2 Ιουλίου 2021 / μεταφράσεις

Σύντομη ανθολογία ελληνικής λογοτεχνίας Κάθε καλοκαίρι εμείς οι Σκανδιναβοί επαναλαμβάνουμε το μοτίβο των αποδημητικών πτηνών. Αφήνουμε τα πάντα και πετάμε στους αρχαίους χώρους ωοτοκίας: τις παραλίες του ελληνικού αρχιπελάγους. Τι υπάρχει όμως μέσα στις παραλίες; Οι Έλληνες προέρχονται από την κόκκινη γη, έχουν μεγαλώσει σε ένα κλίμα ριζικά διαφορετικό από το δικό μας, η χώρα τους περιβάλλεται από …

GREKLAND BERÄTTAR: FIKONTRÄDETS SÅNG [Σουηδικά] Διαβάστε Περισσότερα »

CONTRAPRESTACIÓN [Ισπανικά]

2 Ιουλίου 2021 / μεταφράσεις

Ayer volví a pasar por mi antiguo barrio. Donde el autobús urbano gira a la derecha cuesta arriba y acelera revolucionando el motor, se encuentra la casa donde crecí. Han colocado un letrero afuera: «Empresa constructora Zanos no-sé-qué». Estoy parado en la acera de enfrente, junto a aquel terreno que lleva toda la vida …

CONTRAPRESTACIÓN [Ισπανικά] Διαβάστε Περισσότερα »

Drita në det – Φώτα στο πέλαγος [Αλβανικά]

2 Ιουλίου 2021 / μεταφράσεις

Κυκλοφόρησε από τις αλβανικές εκδόσεις Neraida το βιβλίο Drita në det (Φώτα στο πέλαγος), μια ιδιαίτερα καλαίσθητη και προσεγμένη έκδοση, όπου ανθολογούνται διηγήματα παλαιότερων και σύγχρονων Ελλήνων συγγραφέων. Είναι μια ανθολογία που καλύπτει χρονικά την περίοδο απ’ τα μέσα του 19ου αιώνα έως σήμερα. Σε απόδοση του Βαγγέλη Ζαφειράτη εκπροσωπούνται κλασικοί συγγραφείς όπως οι Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Ανδρέας Καρκαβίτσας, Κωνσταντίνος Θεοτόκης και στη …

Drita në det – Φώτα στο πέλαγος [Αλβανικά] Διαβάστε Περισσότερα »